Açıklama
Gel, ey dost!
Gel, yarının kederini unutalım.
Şu bir soluk ömrümüz erişmeden sonuna.
Yarın, bu köhne yerden ayrılıp gideceğiz,
Yirmi bin yıldan beri yatanların yanına…
Ömer Hayyam (1044 – 1136) yapıtlardan mantık, felsefe, matematik ve astronomi konularında araştırmalar yaptığı ve bu alanlarda düzenli bir öğrenim görmüş olduğu anlaşılan Hayyam’ın gençlik yılları hakkında ayrıntılı bilgi yoktur.
“Çadırcı” anlamına gelen “Hayyam” takma adını, atalarının çadırcı olmasından dolayı aldığı söylenir. Şiirlerinde işlediği konulara çoğu zaman felsefi, bilgece bir açıdan bakar Hayyam.
Dörtlüklerinin konusu; aşk, şarap, dünya, insan hayatı, yaşama sevinci, içinde bulunduğumuz geçici dünyanın tadını çıkarma gibi insanla sıkı bağlantılı olan gerçek eylem ve davranışlardır.
Pek çok Rubâi, ünü sebebiyle Hayyam’ınkilerine karıştırılmıştır, bilindiği kadarıyla Rubâilerinin sayısı 158’dir. Fakat kendisine mal edilenler binin üzerindedir. Şiirleri arasına, zamanla, başka şairlerin eserleri de karıştırılmıştır. Bu kitapta bulunanlar, kendisinin olduğuna şüphe edilmeyen rubâilerdir.